Ako sam te dobro shvatio, to zvuèi gotovo nepristojno.
Se ti comprendo bene, sembri quasi indecente.
G Harland, bez namere da vas kritikujem ili vam se podsmevam, niti vas nazovem sujetnim, ali bih da se uverim da sam vas dobro shvatio:
Ora, Sig. Harland, non vorrei criticare, né fare dell'ironia né insinuare che lei sia vanitoso. Vorrei semplicemente essere sicuro di aver capito bene.
Ako sam dobro shvatio, spremate se...
Mi pare di capire che lei vada...
Naši spartanski prijatelji, poznati po svom poštovanju vere... ne manje, nego po svome vojnom junaštvu... Hteli su pomoæi, ali su se zadržali zbog... ako sam dobro shvatio... religijskog festivala.
I nostri amici spartani, famosi per la loro devozione oltre che per il loro coraggio, si offrirono di aiutarci, ma vennero trattenuti, se ben ricordo, da una festività religiosa.
Ako sam dobro shvatio vaš sustav, civilni voðe nemaju ovlasti nad èasnicima.
Se non vado errato, i civili non hanno alcuna autorità sugli ufficiali militari.
Ako sam dobro shvatio, ideja ti se ne sviða.
Se ho capito bene, non ti piace I'idea.
Gospodin Lealer je dobro shvatio situaciju.
Lehaleur ha capito benissimo la situazione.
U redu, da vidim da li sam dobro shvatio, doktore.
Ok, dottore, vediamo se ho capito.
Jesam li ja tebe dobro shvatio?
Ho capito bene quello che hai detto?
Dakle, jesam li dobro shvatio, obojica se zovete Niels?
Se ho ragione, vi chiamate entrambi Niels?
Da, strah je kjuèni dio vjere, ako sam dobro shvatio.
Si', la paura e' una condizione chiave per avere fede, per come l'ho capito io.
Jesam li dobro shvatio da ste ukrale pacijente druge bolnice?
Devo capire che hai rubato questi tre casi dal Mercy West?
Da li sam dobro shvatio da vi napuštate Zemlju?
Sto capendo che vuoi abbandonare la Terra?
Rekla je da nisam dobro shvatio, da sam kao i svi drugi.
Diceva che non capivo, che ero come tutti gli altri.
Da vidim jesam li dobro shvatio.
Mi dica se ho capito bene...
Da vidim da li sam dobro shvatio, Pridružili ste se toj organizaciji, niste se ni potrudili da proverite da li je legitimna, a onda ste im dali gomilu ideja o tome kako da ubiju jednog od tvojih idola?
Quindi, mettiamo questa cosa in chiaro. Ti sei unito a questa organizzazione, senza preoccuparti di controllare se fosse vera, e poi le hai dato delle idee su come uccidere uno dei tuoi idoli?
Ako sam dobro shvatio, to je prevara?
Se i miei calcoli sono corretti, e' una truffa, vero?
Znaèi, da vidim da li sam dobro shvatio, mi uzmemo dijamante, a onda ti ih vratimo?
Fammi capire bene. Prendiamo i diamanti, e dopo te li restituiamo?
Ovaj generator, ako sam dobro shvatio, daje struju jačine 7, 200 ampera.
Questo pannello, se ho letto bene, e' a 7'200 ampere.
To je bilo 'hvala', ako nisi dobro shvatio.
Quello era un "grazie", se non l'avessi capito.
Da vidimo jesam li to dobro shvatio.
Ok, vediamo se riesco a spiegarmi.
Da vidim da li sam ovo dobro shvatio.
Esatto. Fatemi vedere se ho capito.
Ako sam dobro shvatio, pomogao sam ti ukrasti auto, saznao sam da sam vampir koji je ubio svog oca, ali ne bacam smeæe kroz prozor.
Allora, fammi capire. Ti ho aiutato a rubare questa macchina, ho scoperto di essere un vampiro che ha ucciso il proprio padre, - pero' non getto le cartacce per terra?
Plašim se da ti nisi dobro shvatio, Makse.
Temo che tu abbia preso un abbaglio.
Samo hoæu da budem siguran da sam dobro shvatio.
Voglio solo assicurarmi di aver capito bene.
Ako sam dobro shvatio, jedan od majmuna dobija signal, a drugi majmun reaguje na taj signal, samo zato što ga prvi dobija i prenosi neurološki impuls.
Se ho ben capito, una delle scimmie riceve un segnale e l'altra scimmia reagisce al segnale solo perché la prima lo riceve e trasmette l'impulso neurologico.
0.71358394622803s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se ti comprendo bene, sembri quasi indecente. 